[BIHAKUEN]Hydroquinone + Tretinoin

ハイドロキノンクリーム
美白、シミ改善・予防、色素沈着などの漂白

トレチノインクリーム
以下の効能で、シミ、シワ、にきび跡などに効果
・肌の古い角質をはがす
・皮脂の過剰分泌を抑える
・コラーゲンやヒアルロン酸の生成を促す

※効果には個人差がありますことを予めご了承ください。

-------それぞれ単品のみの使用の場合-------
ハイドロキノンクリーム
1日に2回、あるいは医師の指示に従って、完全に皮膚に浸透するように患部にしっかりと塗りこんでください。

※開封後は1ヶ月以内に使い切ることを推奨しています。
※改善が見られなかった場合は3ヶ月で使用を中止してください。
※日中は、必ずSPF30以上の日焼け止めを使用するか、日光を遮断できるような衣服で覆ってください。

トレチノインクリーム
１．石鹸でよく顔を洗います。よく泡立てて、ごしごし擦らずに優しく洗ってください。
２．化粧水などでお肌を整えます。
３．清潔な綿棒に少量を取り、気になる部分からはみ出さないように薄く丁寧に塗ってください。

・クリームは付けすぎないようにしてください。付けすぎると肌の炎症の原因となります。
・もし、肌に赤みが出たり、ひどく乾燥した場合は1日おきか、3日に1回の使用に減らしてください。
・塗り忘れても、次に塗るときに量を増やして塗るのはやめてください。

-------ハイドロキノンとトレチノイン両方一緒に使用する場合-------
1. 洗顔をします。よく泡立てて、ごしごしこすらずに優しく洗ってください。
2. 化粧水などでお肌を整えます。
3. トレチノイン、ハイドロキノンの順番に塗ります。
4. クリームなどで保湿を充分に行なってください。

①トレチノイン
朝晩2回、清潔な綿棒に少量を取り、気になる部分からはみ出さないよう局所的に薄く丁寧に塗ってください。
・クリームは付けすぎないようにしてください。付けすぎると肌の炎症の原因となります。
・もし、肌に赤みが出たり、ひどく乾燥した場合は1日おきか、3日に1回の使用に減らしてください。
・塗り忘れても次に塗るときに量を増やして塗るのはやめてください。

②ハイドロキノン
朝晩2回、あるいは医師の指示通りに患部に塗ってください。気になる部分を中心に、広くはみ出して塗ります。
・完全に皮膚に浸透するまでマッサージしてください。
・改善が見られなかった場合は3ヶ月で使用を中止してください。

安心して使用するために、パッチテストを行ってください。
肌に異常があらわれた場合は、使用を中止してください。

ハイドロキノンクリーム
目に入らないように気を付けてください。もし目に入ってしまった場合は、すぐに水で洗い流し、眼科医にご相談ください。
日中は、必ずSPF30以上の日焼け止めを使用するか、日光を遮断できるような衣服で覆ってください。
妊娠中・授乳中の方は使用前に医師にご相談ください。
子供の手の届かないところに保管してください。
開封後は冷蔵庫で保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
定められた治療法に必ず従ってください。

本剤開栓時に液状化（離水）が見られる場合がございます。品質には問題ございませんので、少し混ぜた上で安心してお使いいただけます。
ハイドロキノンは、性質上、熱や光、空気に敏感な成分です。
酸化による変色をできるだけ防ぐため、開封後はしっかりキャップを閉め冷蔵庫で保管し、1か月程度での使い切りを推奨します。
なお、メーカーより、多少の変色は製品の有効性・安全性に影響はないとの報告が入っています。

トレチノインクリーム
外部用治療薬としてご使用ください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止してください。
定められた治療法に必ず従ってください。
涼しい場所で保管してください。
妊娠中・授乳中の方は使用しないでください。
小児の手の届かないところで保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。

開封後は必ず冷蔵庫で保管してください｡ また、トレチノインは分解が早いので、1か月を目安に使い切るようにしてください。
本剤開栓時に液状化（離水）が見られる場合がございます。品質には問題ございませんので、少し混ぜた上で安心してお使いいただけます。

ハイドロキノンクリーム
稀に、過敏症などの症状が現れる場合があります。
その他、なにか異変を感じた際は速やかに医師の診察をお受けください。

トレチノインクリーム
接触性皮膚炎、赤みや乾燥など

ハイドロキノンクリーム
Active Ingredient:
Hydroquinone 4%.

Other ingredients: Water (Aqua), Glyceryl Stearate, Sorbitan Stearate, PEG-100, Butyrospermum Parkii (Shea) butter, Coco-Caprylate/Caprate, Caprylic/Capric Triglycerides, Cetearyl Isononanoate, Cetyl Esters, Cetyl Alcohol, Glycerine, Vegetable Oil, Squalane, PEG 12-Dimethicone, Arctostaphylos Uva-Ursi (Bearberry) Leaf Extract, Xanthan Gum, Tocopheryl Acetate, TEA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glcyol, Tetrasodium Blend, Citric Acid, Fragrance.

有効成分：
ハイドロキノン 4％

その他の成分：水、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ソルビタン、ＰＥＧ－１００、シア脂、（カプリル酸／カプリン酸）ヤシアルキル、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、イソノナン酸セテアリル、セチルエステルズ、セタノール、グリセリン、野菜油、スクワラン、ＰＥＧ－１２ジメチコン、ウワウルシ葉エキス、キサンタンガム、酢酸トコフェロール、トリエタノールアミン、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、カプリリルグリコール、ブレンド－４Ｎａ、クエン酸、香料

トレチノインクリーム
■トレチノイン0.025%クリーム
Active Ingredient:
TRETINOIN 0.025%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLCYOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分：
トレチノイン 0.025%

その他の成分：
水、ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）、セテアレス－２０、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル／カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル／カプリン酸）ヤシアルキル、ＰＥＧ／ＰＰＧ－１８／１８ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、ＰＣＡ－Ｎａ、シア脂、ヒアルロン酸Ｎａ、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド３、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

■トレチノイン0.05%クリーム
Active Ingredient:
TRETINOIN 0.05%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLCYOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.05%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

■トレチノイン0.1%クリーム
Active Ingredient: Tretinoin 0.1%

Other Ingredients: Water (Aqua), Glyceryl Stearate SE, Ceteareth-20, Stearyl Alcohol, Sorbitan Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Cyclopentasiloxane, Coco-Caprylate/Caprate, PEG/PPG-18/18 Dimethicone, Decyl Oleate, Phosphatidylcholine Cetearyl Alcohol,Sodium PCA, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Sodium Hyaluronate, Xanthan Gum, Propanediol (Zemea), Tocopherol, Pisum Sativum (Pea) Extract, Ceramide-3, Glycerine, Potassium Sorbate, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Hexylene Glycol, Retinoic Acid

有効成分：トレチノイン 0.1％

その他の成分：水、ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）、セテアレス－２０、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル酸／カプリン酸）ヤシアルキル、ＰＥＧ／ＰＰＧ－１８／１８ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン セテアリルアルコール、ＰＣＡ－Ｎａ、シア脂、ヒアルロン酸Ｎａ、キサンタンガム、プロパンジオール（ゼメア）、トコフェロール、エンドウエキス、セラミド－3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン